Psalms 18:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኪትንስኡ ኽሳዕ ዘይክእሉ ቘሰለሎም። ኣብ ትሕቲ እግረይ ወደቑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አስጨንቃቸዋለሁ መቆምም አይችሉም፥ ከእግሬም በታች ይወድቃሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላቶቼን አሳድዳቸዋለሁ እይዛቸዋለሁም፥ እስካጠፋቸውም ድረስ አልመለስም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኡንቱንታ ላኤን ደንደናዳን ሾጫድ፤ ኡንቱንቱ ታ ገድያን ኩንዴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani unttuntta laa"entso denddennaadan shoc'aad; unttunttu ta gediyaan kunddeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti nam7anththo dendontta mala shocadis; ta toho garsankka kundida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ናምኣን ዴንዶንታ ማላ ሾጫዲስ፤ ታ ቶሆ ጋርሳንካ ኩንዲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዛር ደንዶናዳ ሾጫስ፤ ኤንቲ ታ ቶሁዋ ጋርሳን ኩንድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti zaari dendonnaada shocas; enti ta tohuwa garsan kundidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዳያንሰራሩ አድርጌ አደቀቅኋቸው፤ ከእግሬም ሥር ወደቁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዳግመኛ እንዳይነሡ አድርጌ እመታቸዋለሁ፤ በእግሬም ሥር ይወድቃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከጨንቖም እየ፤ ምቛምውን ኣይኽእሉን፤ ኣብ ትሕቲ እግረይ ክወድቑ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወቒዔዮምሲ ኺትንስኡ ኣይተኻእሎምን፣ ኣብ ትሕቲ ኣእጋረይ ወዲቖም። |