Psalms 18:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብ ዓብዪ ስፍራ እውን መሪሑኒ። ንሱ ኣድሒኑኒ፣ ምኽንያቱ ብኣይ ስለ ዝተሓጎሰ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ሰፊ ስፍራም አወጣኝ፤ ወድዶኛልና አዳነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመከራዬ ቀን ደረሱብኝ፥ ጌታ ግን ድጋፍ ሆነኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታና አኮ ሳኣ ከሴዳ፤ ታናን ናሸቴዳ ድራዉ፥ ታና አሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I taana aakko sa'aa kesseedda; taanan nashetteedda diraw, taana ashsheeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi tana aaho demban kessides; tanan ufayettida gishshas tana ashshides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ታና ኣሆ ዴምባን ኬሲዴስ፤ ታናን ኡፋዬቲዳ ጊሻስ ታና ኣሺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ታና ዳልጋ በሲ ከስስ፤ ታናን ኡፋይትዳ ግሾ ታና አሽስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I tana dalga bessi kessis; tanan ufaytida gisho tana ashshis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ሰፊ ስፍራ አወጣኝ፤ ደስ ተሰኝቶብኛልና አዳነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ በእኔ ደስ ስለ ተሰኘም አዳነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ሰፊሕ ቦታውን ኣውፅአኒ፤ ፈትዩኒ እዩሞ ኣድሓነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ናብ ገፊሕ ቦታ ኣውጽኣኒ፣ ብሂጉኒ እዩ እሞ፣ ኣናገፈኒ። |