Psalms 18:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኪሩቤል ተወጢሑ ድማ ነፈረ። እወ፡ ብኣኽናፍ ንፋስ እዩ ነፊሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከወርቅና ከክቡር ዕንቍ ይልቅ ይወደዳል፤ ከማርና ከማር ወለላም ይልቅ ይጣፍጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኪሩቤልም ላይ ተቀምጦ በረረ፥ በነፋስም ክንፍ በረረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማዮችን ዝቅ ዝቅ አደረገ ወረደም፥ ጨለማ ከእግሩ በታች ነበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቀፍያና ደእያ ኪታንቻ ክሩብያን ኡቲደ ፓሌዳ፤ ጫርኩዋ ቀፍያ አኪደ ኤሌሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'efiyaana de'iyaa kiitanchchaa kiruubiyan uttiide paalleedda; c'arkkuwaa k'efiyaa akkiide elleelleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kiruben uttidi paallides; carko qefe ekkidi pude dendi bides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኪሩቤን ኡቲዲ ፓሊዴስ፤ ጫርኮ ቄፌ ኤኪዲ ፑዴ ዴንዲ ቢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ክሩበታ ቦላ ኡትድ ፓልስ፤ ጫርኮ ቀፈን ፑደ ደንድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kiruubeta bolla uttidi paallis; carko qefen pude dendis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኪሩቤል ላይ ተቀምጦ በረረ፤ በነፋስም ክንፍ መጠቀ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኪሩቤል ላይ ሆኖ በረረ፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ሆኖ ወደ ላይ መጠቀ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊ ኪሩቤል ተቐሚጡ በረረ፤ በኽናፍ ንፋስ ከዓ በረረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ኪሩቤል ተቐሚጡ በረረ፣ ቀልጢፉ ብኣኽናፍ ንፋስ ሸበበ። |