Psalms 17:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስጕምተይ ምእንቲ ኸይወድቕ፡ መገደይ ኣብ መገድታትካ ሓልዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሲኦል ጣር ከበበኝ፤ የሞት ወጥመድም ደረሰብኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግሮች እንዳይናወጡ አረማመዴን በመንገድህ አጽና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እግሮች እንዳይናወጡ አረማመዴን በመንገድህ አጽና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ገዲ በተና ማላ፥ ታ ታንጉ ነ ኦግያፐ ጋጻ ከስቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta gedii d'ubettenna mala, ta tangguu ne ogiyaappe gas'aa kesibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta tohoti ne ogeppe handarshontta mala ta tanggoy ne ogeppe kare kezibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቶሆቲ ኔ ኦጌፔ ሃንዳሪሾንታ ማላ ታ ታንጎይ ኔ ኦጌፔ ካሬ ኬዚቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ቶሆይ በቶና መላ፥ ታ ታንጎይ ነ ኦግያፐ ጋፃ ከይቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta tohoy dhubetonna mela, ta tangoy ne ogiyape gaxa keybeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አረማመዴ በመንገድህ ጸንቷል እግሮቼም አልተንሸራተቱም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዘወትር በመንገድህ ተራመድኩ፤ ከመንገድህም ወጥቼ አልባዘንኩም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣእጋረይ ከይናወፃ ኣካይዳይ ብመንገድኻ ኣፅንዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስጕምተይ ኣብ ኣሰርካ ይጽናዕ፣ ኣእጋረይ ሰንከልከል ኣይበላን። |