Psalms 17:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርደይ ካብ ገጽካ ይውጻእ፤ ኣዒንትኹም ነቲ ማዕረ ነገር ይርኣያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ኀይሌ፥ አምባዬ፥ መድኀኒቴ፥ አምላኬ፥ በእርሱም የምተማመንበት ረዳቴ፥ መታመኛዬና የደኅንነቴ ቀንድ፥ መጠጊያዬም ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍርዴ ከፊትህ ይውጣ፥ ዓይኖችህም በቅንነት ይዩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፍርዴ ከፊትህ ይውጣ፥ ዐይኖችህም በቅንነት ይዩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሻትንይ ነ ስንፐ ዮ፤ ነ አይፊ ልከ ግድያዋ ጼሎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta shatintsay ne sintsappe yo; ne ayifii likke gidiyaawaa s'eello. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas xilloteththi neeppe yo; tumaa ne ayfey xeello. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ጺሎቴ ኔፔ ዮ፤ ቱማ ኔ ኣይፌይ ጼሎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ፅሎ ፕርዳይ ታዉ ቆንጮ፤ ነ አይፈይ ቱማ ፄሎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne xillo pirday taw qonco; ne ayfey tumaa xeello. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጽድቄ ከአንተ ዘንድ ይምጣ፤ ዐይኖችህም ፍትሕን ይዩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐይኖችህ እውነትን ማየት ስለሚችሉ አንተ ብቻ ልትፈርድልኝ ትችላለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍትሐይ ካብ ገፅካ ይውፃእ፤ ኣዒንትኻውን ብቕንዕና ይርኣያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍትሔይ ካብ ገጽካ ይውጻእ፣ ኣዒንትኻ ንቕንዕና ይርአያኣ። |