Psalms 17:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ስብሖም ተዓጽዮም ኣለዉ። ብኣፎም ብኹርዓት ይዛረቡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኪሩቤልም ላይ ተቀምጦ በረረ፥ በነፋስም ክንፍ በረረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንጀታቸውን በስብ ቋጠሩ፥ በአፋቸውም ትንቢትን ተናገሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንጀታቸውን በስብ ቋጠሩ፥ በአፋቸውም ትንቢትን ተናገሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቶ ቃረት ባዋ፤ ኦቶሩዋን ሃሳዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttoo k'areti baawa; otoruwaan haasayiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttas qadhettiza wozinay baawa; otoro haasaya haasayeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታስ ቃቲዛ ዎዚናይ ባዋ፤ ኦቶሮ ሃሳያ ሃሳዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታዉ ቃይ ባዋ፤ ኦቶሮን ሃሳዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entaw qadhey baawa; otoron haasayoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደንዳና ልባቸውን ደፈኑት፤ በአፋቸውም ትዕቢት ይናገራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ ለርኅራኄ ልባቸውን ዘግተዋል፤ አፋቸውም ትዕቢትን ይናገራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣምዑቶም ብስብሒ ቛፀሩ፤ ብኣፎም ድማ ትዕቢት ተናገሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንልቦም ብስብሒ ይዐጽውዎ፣ ብኣፎም ትዕቢት ይዛረቡ አለዉ። |