Psalms 150:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብደፋርን ብሳዕስዒትን ኣመስግንዎ፡ ብገመድ መሳርሕን ብኣካላትን ኣመስግኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በከበሮና በሽብሸባ አመስግኑት፤ አውታር በአለው መሣሪያና በእንዚራ አመስግኑት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በከበሮና በዘፈን አመስግኑት፤ በአውታርና በእምቢልታ አመስግኑት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በከበሮና በሽብሸባ አወድሱት፥ በባለ አውታር መሣሪያና በእምቢልታ አወድሱት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳርቢያ ባቂደነ ዱሪደ፥ አ ጋላትተ፤ ዲ ዲጺድነ ሎኩዋ ፑኒደ፥ አ ጋላትተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Darbbiyaa bak'k'iiddenne duriide, Aa galatite; Diitsaa diis's'iiddinne lookkuwaa punniidde, Aa galatite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Karabe baqqishenne durishe iza galatite; tammu shayan waaxettida diiththaninne susul7en iza sabbite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካራቤ ባቂሼኔ ዱሪሼ ኢዛ ጋላቲቴ፤ ታሙ ሻያን ዋጼቲዳ ዲኒኔ ሱሱልኤን ኢዛ ሳቢቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካራቦ ባቅሸነ ዱርሸ እያ ጋላትተ፤ ዲ ዲፅሸ፥ ሱሱልኤ ፑንሸ እያ ጋላትተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Karaabo baqishenne durishe iya galatite; diithi diixishe, suusul7e punnishe iya galatite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በከበሮና በሽብሸባ አመስግኑት፤ በባለ አውታር መሣሪያና በእንቢልታ አወድሱት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በከበሮና በማሸብሸብ አመስግኑት፤ በክራርና በዋሽንት አመስግኑት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብኸበሮን ብስዕስዒትን ኣመስግንዎ፤ ብኣውታርን ብእምብልታን ኣመስግንዎ። |