Psalms 15:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመልሓሱ ዘይዛረብን ንብጻዩ ጕድኣት ዘይገብርን ኣብ ልዕሊ ብጻዩ ጸርፊ ዘይብሉን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፈቃድህ ሁሉ በምድር ባሉት ቅዱሳን ላይ ተገለጠ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአንደበቱ የማይሸነግል፥ በባልንጀራው ላይ ክፋትን የማያደርግ፥ ዘመዶቹንም የማይሰድብ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአንደበቱ የማይሸነግል፥ በባልንጀራው ላይ ክፋትን የማያደርግ፥ የሚቀርቡትን የማይሰድብ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀራ አሳ ሱን ባይዘናዋ፥ ባረ ላግያ ቦላ ኢታባ ኦናዋ፥ ባረ ሾሩዋ ዝግረናዋ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hara asaa suntsaa bayzzenawaa, Bare laggiyaa bolla iitabaa ootsennawaa, bare shooruwaa zigirennawaa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | as cimmonttay, ba lagge bolla iita ooththonttay, ba shooro zigironttay, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣስ ጪሞንታይ፥ ባ ላጌ ቦላ ኢታ ኦንታይ፥ ባ ሾሮ ዚጊሮንታይ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀራ አሳ ሱን ኢሶናይ፥ ባ ላግያ ቦላ ኢታባ ኦናይ፥ ባ ላግያ ዝግሮናይ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | hara asa sunthi iissonnay, ba laggiya bolla iitabaa oothonnay, ba laagiya zigironnay, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምላሱ የማይሸነግል፤ በባልንጀራው ላይ ክፉ የማይሠራ፤ ወዳጁን የማያማ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሌሎች ሰዎችን የማያማ፥ በጓደኞቹ ላይ ክፉ ነገር የማያደርግ፥ በጐረቤቱ ላይ አሉባልታን የማያሠራጭ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብልሳኑ ዘይጥብር፥ ንመሓዛኡ ኽፉእ ዘይገብር፥ ቤተሰቡውን ዘይፀርፍ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብልሳኑ ዘይሐሚ፣ ንመሓዛኡ ገለ ኽፉእ ዘይገብሮ፣ ንብጻዩ ዘይጸርፎ፣ |