Psalms 148:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣኽራንን ኵሉ ኣኽራንን፤ ፍረታት ኣእዋምን ኵሉ ቄድሮስን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተራሮችና ኮረብቶችም ሁሉ፥ የሚያፈራም ዛፍ ዝግባም ሁሉ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተራሮች ኰረብቶችም ሁሉ፥ የሚያፈራም ዛፍ ዝግባም ሁሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተራሮችና ኰረብቶች ሁሉ፥ የሚያፈራም ዛፍና ዝግባ ሁሉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተኖ፥ ደረቶ፥ ዞዘቶ፥ ምያ አይፍያ አይፍያ ምቶ፥ ዝጋቶ፥ ኡባቱካ አ ጋላትተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo, deretoo, zoozetoo, Miyaa ayifiyaa ayifiyaa mitsatoo, zigatoo, ubbatuukka Aa galatite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zumatoo, zumbullatoo, ayfe ayfiza miththatoo, zigatoo ubbatikka iza galatite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዙማቶ፥ ዙምቡላቶ፥ ኣይፌ ኣይፊዛ ሚቶ፥ ዚጋቶ ኡባቲካ ኢዛ ጋላቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ደረቶ፥ ዙማቶ፥ ሜተትያ አይፈ አይፍያ ምቶ፥ ዝጋቶ፥ ኡባይ እያ ጋላትተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dereto, zumato, meetetiya ayfe ayfiya mithato, zigato, ubbay iya galatite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተራሮችና ኰረብቶች ሁሉ፣ የፍሬ ዛፎችና ዝግቦች ሁሉ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኰረብቶችና ተራራዎች፥ የፍሬ ተክሎችና የደን ዛፎች ሁሉ አመስግኑት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵልኻትኩም እምባታትን ኰረብታታትን፥ ኵሉ ዘፍሪ ኦምን ዝግባን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ኣኽራንን ኰረቢትን ኲሉኹም፡ ፈረይቲ ኣእዋምን ጽሕድታትን ኲሉኹም፡ |