Psalms 148:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓውን በረድን፤ በረድን ተንፋስን፤ ቃሉ ዝፍጽም ጋል፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እሳትና በረዶ፥ አመዳይና ውርጭ፥ ቃሉን የሚያደርግ ዐውሎ ነፋስም፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እሳትና በረዶ አመዳይና ውርጭ፥ ቃሉን የሚያደርግ ዐውሎ ነፋስም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እሳትና በረዶ አመዳይና ጉም፥ ቃሉን የሚፈጽም ዐውሎ ነፋስም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተኖ፥ ዋልቃንዉ፥ ሻቻዉ፥ ሻርያዉ፥ ጫጋናዉ፥ አ አዛዙዋ ፖልያ ጎትያዉ፥ ኡባቱካ አ ጋላትተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo, walk'k'antsaw, shachchaw, shaariyaw, c'aaganaw, Aa azazuwaa poliyaa gotiyaw, Ubbatuukka Aa galatite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wolqqanththinne shachchi, kenchchoynne gubbanay, iza azazo poliza gote carkoti ubbatikka iza galatite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎልቃንኔ ሻቺ፥ ኬንቾይኔ ጉባናይ፥ ኢዛ ኣዛዞ ፖሊዛ ጎቴ ጫርኮቲ ኡባቲካ ኢዛ ጋላቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎልአንዉ፥ ሻቻዉ፥ ሻራዉ፥ ጫጋናዉ፥ እያ ኪታ ፖልያ ጫርኩዋዉ፥ ኡባይ እያ ጋላትተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wol7anthaw, shachaw, shaaraw, caaganaw, iya kiita poliya carkuwaw, ubbay iya galatite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እሳትና በረዶ፣ ዐመዳይና ጭጋግ፣ ትእዛዙንም የሚፈጽም ዐውሎ ነፋስ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እሳትና በረዶ፥ ዐመዳይና ደመና፥ ትእዛዙን የምትፈጽሙም ብርቱዎች ነፋሳት እግዚአብሔርን አመስግኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓዊን በረድን ኣስሓይታን ሑመድያን ንቓሉ ዝእዘዝ ንፋስ ኣውሎን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ሓውን በረድን ኣስሓይታን ግመን ቃሉ እተስልጥ ህቦብላን፡ |