Psalms 147:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መግቡ ነቲ ኣራዊትን ነቶም ዚጭድሩ ኳዃትን ይህቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሌሎች አሕዛብ ሁሉ እንዲህ አላደረገም፥ ፍርዱንም አልገለጠላቸውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሚጠሩት ለቍራዎች ጫጩቶች ለእንስሶችም ምግባቸውን ይሰጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለእንስሶችም ምግባቸውን ይሰጣል ለሚጠሩት ለቁራዎች ጫጩቶችም እንዲሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መሄቶነ ዋስያ ቁሩዋ ማራቶ፥ ምያዋ እ እሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mehetoonne waassiyaa k'uuruwaa maratoo, miyaawaa I immee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Medosassinne quuro yelotas miza miish izi immees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜዶሳሲኔ ቁሮ ዬሎታስ ሚዛ ሚሽ ኢዚ ኢሜስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መሄታስ ካ፥ ኮሻትድ ዋስያ ቁሮ ናይታስ ምያባ እሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mehetas kathi, Koshatidi waassiya quuro naytas miyaba immees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለእንስሳት ምግባቸውን፣ የቍራ ጫጩቶችም ሲንጫጩ የሚበሉትን ይሰጣቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእንስሶች ምግብን ይሰጣል፤ ምግብ አጥተው የሚጮኹ የቊራ ጫጩቶችንም ይመግባል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቶም ዝፅውዕዎ ጫቚታት ኳዃት፥ ንእንስሳትውን ምግቦም ይህቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ንእንስሳን ንዚምህለሉ ጨጫዊት ኳዃትን ዚምግብ ዘምሩሉ። |