Psalms 147:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስጋና ንእግዚኣብሄር ዘምሩሉ። ንኽብሪ ኣምላኽና ኣብ ዚተር ዘምሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቃሉን ልኮ ያቀልጠዋል፤ ነፋሱን ያነፍሳል፥ ውኆችንም ያፈስሳል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለእግዚአብሔር በምስጋና ዘምሩ፥ ለአምላካችንም በመሰንቆ ዘምሩ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለጌታ በምስጋና ዘምሩ፥ ለአምላካችንም በመሰንቆ ዘምሩ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳዉ ጋላታ የ የጽተ፤ ኑ ጾሳዉ ዲ ዲጽተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaw galataa yetsaa yes's'ite; nu S'oossaw diitsaa diis's'ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAAS galata mazamure yexxite; nu Xoossas maasinqo shocishe galatite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳስ ጋላታ ማዛሙሬ ዬጺቴ፤ ኑ ጾሳስ ማሲንቆ ሾጪሼ ጋላቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳስ ጋላታ የ የፅተ፤ ኑ ፆሳስ ዲን የፅተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaas galata yethi yexite; nu Xoossaas diithan yexite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለእግዚአብሔር በምስጋና ዘምሩ፤ ለአምላካችንም በመሰንቆ ምስጋና አቅርቡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእግዚአብሔር የምስጋና መዝሙር ዘምሩ፤ በገና እየደረደራችሁ ለአምላካችን ዘምሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ብምስጋና ዘምሩ፤ ንኣምላኽናውን ብመሰንቆ ዘምሩሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእግዚኣብሄር ብምምሳው ዘምሩሉ፡ ንኣምላኽና ውዳሴ ብመሰንቆ ዘምሩሉ። |