Psalms 147:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጐይታና ዓብዪን ዓብዪ ሓይልን እዩ፣ ኣእምሮኡ ደረት የብሉን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በረዶውን እንደ ባዘቶ ይሰጣል፤ ጉሙን እንደ አመድ ይበትነዋል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጌታችን ታላቅ ነው፥ ኃይሉም ታላቅ ነው፥ ለጥበቡም ቍጥር የለውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታችን ታላቅ ነው፥ ኃይሉም ታላቅ ነው፥ ለጥበቡም ቍጥር ስፍር የለውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑ ጎዳይ ዎልቃማ፤ አ ዎልቃይ ዳራ፤ አ አኬካይ ልክያፐ አያዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu Goday wolk'k'aama; Aa wolk'k'ay dara; Aa akeekay likkiyaappe aad'd'iyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu GODAY gita; izi keehippe wolqqama; iza erateththaas zaway deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ጎዳይ ጊታ፤ ኢዚ ኬሂፔ ዎልቃማ፤ ኢዛ ኤራቴስ ዛዋይ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ ጎዳይ ግታ፤ እ ዎልቃማ፤ እያ አኬካስ ዛው ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu Goday gita; I wolqaama; iya akeekas zawi baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታችን ታላቅ ነው፤ እጅግ ኀያልም ነው፤ ለጥበቡም ወሰን የለውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አምላካችን ታላቅና ኀያል ነው፤ ለዕውቀቱም ወሰን የለውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጐይታና ዓብዪ እዩ፤ ሓይሉውን ዓብዪ እዩ፤ ንጥበቡውን ወሰን የብሉን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐይታና ዓብዪ እዩ፡ ሓይሉ ብርቱዕ እዩ፡ ምስትውዓሉ ወሰን የብሉን። |