Psalms 147:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዝሒ ከዋኽብቲ ይነግር። ንኹሎም ብስሞም ይጽውዖም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቃሉን ወደ ምድር ይልካል፥ ነገሩም እጅግ ፈጥኖ ይሮጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የከዋክብትንም ብዛት ይቈጥራል፥ ሁሉንም በየስማቸው ይጠራቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የከዋክብትንም ብዛት ይቈጥራል፥ ሁሉንም በየስማቸው ይጠራቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ጾልንተቱዋ ኡንቱንቱ ፓይዱዋን ኤሬ፤ ኡንቱንታ ኡባካ ኡንቱንቱ ሱንን ሱንን ጼሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I s'oolinttetuwaa unttunttu payduwaan eree; unttuntta ubbaakka unttunttu suntsan suntsan s'eesee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi salo xoolintteta qooda erees; issaa issaa iza sunththan sunththan xeygees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሳሎ ጾሊንቴታ ቆዳ ኤሬስ፤ ኢሳ ኢሳ ኢዛ ሱንን ሱንን ጼይጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ፆልንቶታ ታይቡዋ ኤሬስ፤ ኤንታ ኡባ ኤንታ ሱንን ሱንን ፄጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I xoolintota taybuwa erees; enta ubbaa enta sunthan sunthan xeegees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የከዋክብትን ብዛት ያውቃል፤ እያንዳንዱንም በስሙ ይጠራዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የከዋክብትን ብዛት ቈጥሮ ያውቃል፤ እያንዳንዳቸውንም በየስማቸው ይጠራቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንብሙሉኦም ከዋኽብቲ ይቘፅሮም፥ ንዅሎምውን በብስሞም ይፅውዖም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቊጽሪ ኸዋኽብቲ ይቘጽር፡ ንዂላቶም በብስሞም ይሰምዮም። |