Psalms 147:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዝተሰብረ ልቢ ይፍውስ፡ ንቝስሎም ድማ ይኣስሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለወሰኖችሽም ሰላምን አደረገ፥ የስንዴንም ስብ አጠገበሽ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልባቸውን የቈሰሉትን ይፈውሳል፥ ሕማማቸውንም ይጠግናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልባቸው የተሰበረባቸውን ይፈውሳል፥ ሕማማቸውንም ይጠግናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎዛናይ መኤዳዋንታ እ ፓ፤ ኡንቱንቱ ማዱካ እ ቃቼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wozanay me"eeddawantta I patsee; unttunttu madutsaakka I k'achchee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wozinay meqqidayta izi koolees; istta madunththaaka izi paththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎዚናይ ሜቂዳይታ ኢዚ ኮሌስ፤ ኢስታ ማዱንካ ኢዚ ፓስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎዛን መቅዳይሳታ ኮሌስ፤ ኤንታ ማዱን ፓስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wozani meqidaysata koolees; enta madunthaa pathees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልባቸው የተሰበረውን ይፈውሳል፤ ቍስላቸውንም ይጠግናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልባቸው የተሰበረባቸውን ይፈውሳል፤ ቊስላቸውንም ይጠግናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቶም ልቦም ዝቘሰለውን ይፍውሶም፤ ንቝስሎምውን ይፅግን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንልቦም እተሰብሩ ይፍውስ፡ ነቚሳሎም ይዘንን። |