Psalms 147:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘይ ህዝቢ ከምዚ ገበረ፡ ብዛዕባ ፍርድታቱ ድማ ኣይፈለጥዎን። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሌሎች አሕዛብ ሁሉ እንዲህ አላደረገም፥ ፍርዱንም አልገለጠላቸውም። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለሌሎች አሕዛብ ሁሉ እንዲህ አላደረገም፥ ፍርዱንም አልገለጠላቸውም። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሀራ ካዉተ አሳዉ፥ ሀዋ ኦቤና፤ ኡንቱንቱ አ ፕርዳ ኤርክኖ። መና ጎዳ ጋላትተ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hara kawutetsaa asaw, hawaa ootsibeenna; unttunttu Aa pirddaa erikkino. Med'inaa Godaa galatite! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi hessa mala hara kawoteththatas ooththibeenna; istti iza woga erettenna. GODAY galatetto! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሄሳ ማላ ሃራ ካዎቴታስ ኦቤና፤ ኢስቲ ኢዛ ዎጋ ኤሬቴና። ጎዳይ ጋላቴቶ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሀራ ካዎተታስ ሄሳ ኦቤና፤ ኤንቲ እያ ህግያ ኤሮኮና። ጎዳ ጋላትተ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hara kawotethatas hessa oothibeenna; enti iya higgiya erokona. Godaa galatite! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህን ለማንኛውም ሌላ ሕዝብ አላደረገም፤ እነርሱም ፍርዱን አላወቁም። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን ሁሉ ለሌሎች ሕዝቦች አላደረገም፤ እነርሱ ሕጉንም አያውቁም። እግዚአብሔር ይመስገን! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኻልኦት ኣህዛብ ከምዙይ ከቶ ኣይገበረሎምን፤ ፍርዱውን ኣይገለፀሎምን። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኻልኦት ኣህዛብ ከምዚ ከቶ ኣይገበረሎምን፡ ፍርድታቱ ኸኣ ኣይፈለጡን። |