Psalms 147:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃሉ ሰዲዱ የፍስሶም። ንፋሱ ከም ዝነፍስን ማያት ከም ዝውሕዝን ይገብር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃሉን ልኮ ያቀልጠዋል፤ ነፋሱን ያነፍሳል፥ ውኆችንም ያፈስሳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃሉን ልኮ ያቀልጠዋል፥ ነፋሱን ያነፍሳል፥ ውኆችንም ያፈስሳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ቃላ ኪቲደ፥ ሻቻ ሙሽሴ። እ ጫርኩዋ ጫርክስና፥ ሃይ ጎጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare k'aalaa kiittiide, shachchaa muushissee. I c'arkkuwaa c'arkkissina, haatsay goggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba qaala kiittidi shachchaa mayisees. Izi carko carkissiin haaththi goggees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ቃላ ኪቲዲ ሻቻ ማዪሴስ። ኢዚ ጫርኮ ጫርኪሲን ሃ ጎጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ቃላ ኪትድ ሻቻ ማይሴስ። እ ጫርኩዋ ኪትን ሃ ጎጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba qaala kiittidi shacha maaysees. I carkuwa kiittin haathi goggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃሉን ልኮ ያቀልጣቸዋል፤ ነፋሱን ያነፍሳል፤ ውሆችንም ያፈስሳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ ትእዛዝ ይሰጣል፤ የተጋገረውም በረዶ ይቀልጣል፤ ነፋስን ያነፍሳል፤ ውሃም ይፈስሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃሉ ይልእኽ እሞ፥ የምክኾ፤ ንፋስ የንፍስ እሞ፥ ማያት የውሕጅ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃሉ ይሰድድ እሞ የምክኾ፡ ንፋሱ የንፍስ እሞ ማያት ይውሕዙ። |