Psalms 147:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በረዱ ከም ቍርጽራጽ የፍስሶ። መን ኣብ ቅድሚ ቁሪ ደው ክብል ይኽእል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በረዶውን እንደ ፍርፋሪ ያወርዳል፤ በበረዶውስ ፊት ማን ይቆማል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በረዶውን እንደ ፍርፋሪ ያወርዳል፥ በቁሩ ፊት ማን ይቆማል? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ዎልቃማ ሻቻ ሹቻዳን ዱገ ኦሌ። ሄ ሜጉዋን ኤቃናዉ ኦንነ ዳንዳየና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare wolk'k'aama shachchaa shuchchaadan duge olee. He meeguwaan ek'k'anaw ooninne danddayenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi shach shuchcha mala duge yeddana; he moocezan eqqanaas ooninne dandayenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሻች ሹቻ ማላ ዱጌ ዬዳና፤ ሄ ሞጬዛን ኤቃናስ ኦኒኔ ዳንዳዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሻቻ ሹቻዳ ሆሌስ፤ እያ ሜጉዋን ኦንካ ኤቃናዉ ዳንዳኤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I shacha shuchada holees; iya meeguwan oonika eqanaw danda7enna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የበረዶውን ድንጋይ ቍልቍል ይወረውረዋል፤ በውሽንፍሩስ ቅዝቃዜ ፊት ማን ሊቆም ይችላል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በረዶውንም እንደ ጠጠር አድርጎ ያወርደዋል፤ እርሱ የሚልከውን ውርጭ ማንም ሊቋቋመው አይችልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንበረድውን ከም ርፍራፍ የውርድ፤ ንቝሩኸ መን ክቃወሞ ይኽእል? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንበረዱ ኸም ርፍራፍ ይድርብዮ፡ ኣብ ቅድሚ ቚሩኸ መን ይቐውም? |