Psalms 147:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንበረድ ከም ሱፍ ይህብ፡ ንበረድ ከም ሓሙኽሽቲ ይብትኖ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አመዳዩን እንደ ባዘቶ ይሰጣል፤ ጉሙን እንደ አመድ ይበትነዋል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አመዳዩን እንደ ባዘቶ ይሰጣል፥ ጉሙን እንደ አመድ ይበትነዋል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሻቻ ቡሉኩዋዳን ምጬ፤ ከተርሳ ብድንዳን ላሌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I shachchaa bullukkuwaadan mic'c'ee; ketterssaa bidintsaadan laalee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi shach afala mala miccees; kenchchoka bidinththa mala laallees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ሻች ኣፋላ ማላ ሚጬስ፤ ኬንቾካ ቢዲን ማላ ላሌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ሻች ቡሉኮዳ ምጬስ፤ ጫጋና ብዶዳ ላሌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I shachi bullukoda miccees; caagana bidoda laallees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐመዳዩን እንደ በርኖስ ይዘረጋል፤ ውርጩን እንደ ዐመድ ይነሰንሳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐመዳዩን እንደ ባዘቶ ያነጥፈዋል፤ ውርጩንም እንደ ዐመድ ይበትነዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንበረድ ከም ፀምሪ ይህብ፤ ንግመ ኸዓ ኸም ሓመድ ይብትኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንበረድ ከም ጸምሪ ይህብ፡ ንኣስሓይታ ኸም ሓመዂስቲ ይብትኖ። |