Psalms 147:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ትእዛዙ ናብ ምድሪ ይልእኽ። ቃሉ ኣዝዩ ቅልጡፍ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገሩን ወደ ምድር ይሰድዳል፥ ቃሉም እጅግ ፈጥኖ ይሮጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መልእክቱን ወደ ምድር ይልካል፥ ቃሉም እጅግ ፈጥኖ ይሮጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ኪታ ሳአዉ ኪቴ፤ አ ቃላይካ ኤለ ጋኬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare kiitaa sa'aw kiittee; Aa k'aalaykka elle gakkee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba kiita sa7as kiittees; iza qaalaykka eeson gakkees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባ ኪታ ሳኣስ ኪቴስ፤ ኢዛ ቃላይካ ኤሶን ጋኬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ኪታ ቢታስ የዴስ፤ እያ ቃላይ ኤሶን ጋኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba kiitaa biittas yeddees; iya qaalay eeson gakees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትእዛዙን ወደ ምድር ይልካል፤ ቃሉም እጅግ በፍጥነት ይሮጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለምድር ትእዛዙን ያስተላልፋል፤ ቃሉም ወዲያው ይፈጸማል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትእዛዙ ናብ ምድሪ ይሰድድ፤ ቃሉውን ቀልጢፉ ይጐዪ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትእዛዙ ናብ ምድሪ ይሰድድ፡ ቃሉ ቐልጢፉ ይጐዪ። |