Psalms 147:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ክልልኩም ሰላም ይገብር፡ ብብሉጽ ስርናይ ድማ ይመልኣኩም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በወሰንሽም ሰላምን አደረገ፥ የስንዴንም ስብ አጠገበሽ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በወሰንሽም ሰላምን አደረገ፥ የስንዴንም ስብ አጠገበሽ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ነ ዛዋ ሳሮተን ናጌ፤ ኔና ሎይ ሎእያ ዛርጋ ካልሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ne zawaa sarotetsaan naagee; neena loytsi lo"iyaa zarggaa kalissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ne zawa saroteththan naagees; nena keehippe lo7iza gistte kalssees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኔ ዛዋ ሳሮቴን ናጌስ፤ ኔና ኬሂፔ ሎኢዛ ጊስቴ ካልሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነ ዛዋ ሳሮተን ናጋና፤ ነና ሎኦ ግስተን ካልሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ne zawa sarotethan naagana; nena lo77o gisten kalsana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በድንበርሽ ውስጥ ሰላም ያሰፍናል፤ ማለፊያ ስንዴም ያጠግብሻል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ወሰንሽን በሰላም ይጠብቃል፤ በመልካም ስንዴም ያጠግብሻል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ወሰናትኪ ሰላም ገበረ፤ ብስብሒ ስርናይውን ኣፅገበኪ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ወሰናትኪ ሰላም ይገብር፡ ብስብሒ ስርናይ የጽግበኪ። |