Psalms 147:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ንመትሓዚ ደጌታትኩም ኣደልደሎ። ኣባኻትኩም ደቅኹም ባሪኹዎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጽዮንም ሆይ፥ ለአምላክሽ እልል በዪ፤ የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቶአልና፥ ልጆችንም በውስጥሽ ባርኮአልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቶአልና፥ ልጆችንም በውስጥሽ ባርኮአልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ እ፥ ነ ፐንግያ ኩልባቱዋ ምንሴ፤ ነ ግዶን ደእያ ነ አሳካ አንጄ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, I, ne penggiyaa kulbbatuwaa minisee; ne giddon de'iyaa ne asaakka anjjee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ne penge kolata minththees; ne giddon diza ne nayta anjjees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኔ ፔንጌ ኮላታ ሚንስ፤ ኔ ጊዶን ዲዛ ኔ ናይታ ኣንጄስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነ ፐንግያ ኮበታ ምንና፤ ነ ግዶን ደእያ ነ አሳ አንጃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ne pengiya kobeta minthana; ne giddon de7iya ne asaa anjana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቷልና፤ ልጆችሽንም በውስጥሽ ባርኳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ የበሮችሽን መወርወሪያ አጠንክሮ ይጠብቃል፤ በውስጥሽ ያሉትንም ሕዝቦችሽን ይባርካል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መሸጐሪ መዓፁኺ ኣፅኒዑ እዩሞ፥ ንደቅኺውን ኣብ ውሽጥኺ ባሪኹዎም እዩሞ። |