Psalms 147:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ የሩሳሌም፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኖ! ኦ ጽዮን ንኣምላኽካ ኣመስግን! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢየሩሳሌም ሆይ፥ እግዚአብሔርን አመስግኚ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ጌታን አመስግኚ፥ ጽዮንም ሆይ፥ ለአምላክሽ እልል በዪ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሩሳላመ ካታማቴ፥ መና ጎዳ ጋላታ! ጽዮኔ፥ ነ ጾሳ ጋላታ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yerusaalame katamatee, Med'inaa Godaa galataa! S'iyoonee, ne S'oossaa galataa! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaame katamayee! GODAA galata! Hanne Xiyoonee! Ne Xoossa sabba! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሩሳላሜ ካታማዬ! ጎዳ ጋላታ! ሃኔ ጺዮኔ! ኔ ጾሳ ሳባ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሩሳላመ፥ ጎዳ ጋላታ! ፅዮነ፥ ነ ፆሳ ጋላታ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaame, Godaa galata! Xiyoone, ne Xoossaa galata! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሩሳሌም ሆይ፤ እግዚአብሔርን አመስግኚ፤ ጽዮን ሆይ፤ አምላክሽን አወድሺ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሩሳሌም ሆይ! እግዚአብሔርን አመስግኚ! ጽዮን ሆይ! አምላክሽን አመስግኚ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ኢየሩሳሌም፥ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኒ፤ ኦ ፅዮን፥ ንኣምላኽኪ ወድሲ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መሃርሃር መዓጹኺ ኣጽኒዑ፡ ንደቅኺ ኣብ ማእከልኪ ባሪኽዎም እዩ እሞ፡ ዎ የሩሳሌም፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኒ፡ ዎ ጽዮን፡ ንኣምላኸኪ ወድሲ። |