Psalms 147:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር በቶም ዚፈርህዎ፡ በቶም ብለውሃቱ ተስፋ ዚገብሩ ይሕጐስ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር በሚፈሩት፥ በምሕረቱም በሚታመኑት ይደሰታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ በሚፈሩት፥ በጽኑ ፍቅሩ በሚታመኑት ይደሰታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ባረዉ ያይያዋንቱንነ አገና አ ሲቁዋን፥ ባረንቱ ህዶታ ዎዳዋንቱን ናሸቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday barew yayyiyaawanttuninne aggena Aa siik'uwaan, barenttu hidootaa wotseeddawanttun nashettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY baas yayyizaytaninne iza siiqon ammanettizaytan ufayettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ባስ ያዪዛይታኒኔ ኢዛ ሲቆን ኣማኔቲዛይታን ኡፋዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ጎዳይ ባዉ ያየይሳታንነ እያ ማሮታን አማነተይሳታን ኡፋይቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Goday baw yayyeysataninne iya maarotan ammaneteysatan ufaytees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን እግዚአብሔር በሚፈሩት፣ በምሕረቱ በሚታመኑትም ይደሰታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱን ደስ የሚያሰኙት በአክብሮት የሚፈሩትና በዘለዓለማዊ ፍቅሩ የሚታመኑ ሰዎች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር በቶም ዝፈርሕዎን፥ በቶም ብምሕረቱ ዝእመኑን ይሕጐስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር በቶም ዚፈርህዎ፡ ንጸጋኡውን ዚጽበዩ ይሕጐስ። |