Psalms 146:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መሳፍንቲ ወይ ኣብቲ ረድኤት ዘይብሉ ወዲ ሰብ ኣይትውከል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልባቸው የቈሰለውን ይፈውሳል፥ ቍስላቸውንም ያደርቅላቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ማዳን በማይችሉ በሰው ልጆችና በአለቆች አትታመኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማዳን በማይችሉ በአለቆች፥ በሰው ልጅ፥ አትታመኑ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ አሻናዉ ዳንዳየና ድራዉ፥ አሳ ካፓቱዋን አማነቶፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay ashshanaw danddayenna diraw, asaa kaappatuwaan ammanettoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dere ayssizaytan ammanettofte; As ashshanawu dandayontta asho may7ida medhetatan ceeqettofte. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዴሬ ኣይሲዛይታን ኣማኔቶፍቴ፤ ኣስ ኣሻናዉ ዳንዳዮንታ ኣሾ ማይኢዳ ሜታታን ጬቄቶፍቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀላቃታን አማነቶፍተ፤ አሻናዉ ዳንዳኦና አሳ ናአን ጬቀቶፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Halaqatan ammanetofite; ashshanaw danda7onna asa na7an ceeqetofite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በገዦች አትታመኑ፤ ማዳን በማይችሉ ሥጋ ለባሾችም አትመኩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ማዳን ስለማይችሉ በመሪዎች ወይም በማንኛውም ፍጡር አትተማመኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምድሓን ብዘይኽእሉ በሕሉቕን፥ ብደቂ ሰባትን ኣይትተኣመኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብመሳፍንቲ፡ በቲ ኺረድእ ዘይከኣሎ ወዲ ሰብ ኣይትወከሉ። |