Psalms 145:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዝኽሪ እቲ ዓብዪ ሕያውነትካ ብብዙሓት ኪእውጁን ብዛዕባ ጽድቅኻ ኪዝምሩን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለተበደሉትም የሚፈርድላቸው፥ ለተራቡ ምግብን የሚሰጥ ነው። እግዚአብሔር የታሰሩትን ይፈታቸዋል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቸርነትህን ብዛት መታሰብ ያወጣሉ፥ በጽድቅህም ሐሤትን ያደርጋሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቸርነትህን ብዛት መታሰብ ያወጣሉ፥ በጽድቅህም ሐሤትን ያደርጋሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ነ ኬካተ ዳሩዋ ኦዳና፤ ነ ጽሎተባካ የጻና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ne keekkatetsaa daruwaa odana; ne s'illotetsaabaakka yes's'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ne kiyateththa daroza yootana; ne xilloteththaa ufayssan yexxana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኔ ኪያቴ ዳሮዛ ዮታና፤ ኔ ጺሎቴ ኡፋይሳን ዬጻና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነ ኬሀተ ዳሮተ ኦዳና፤ ነ ፅሎተባ ኡፋይሳን የፃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ne keehatetha darotethaa odana; ne xillotethabaa ufaysan yexana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የበጎነትህን ብዛት በደስታ ያወሳሉ፤ ስለ ጽድቅህም በእልልታ ይዘምራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ ደግነትህ ገናናነት ይናገራሉ፤ ስለ ጽድቅህ ኀይል ከፍ ባለ ድምፅ ይዘምራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዝሒ ሕያዋይነትካ ብሓጐስ ከውፅኡ፥ ብፅድቅኻውን ሓሴት ክገብሩ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዘከርታ ዓብዪ ሳህልኻ ኼውርዮ፡ ብጽድቅኻውን እልል ኪብሉ እዮም። |