Psalms 145:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ ወለዶ ግብርታትካ ንኻልእ ወለዶ ከመስግኖ፡ ሓያል ግብርታትካ ድማ ክእውጅ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነፍሳቸው ትወጣለች፥ ወደ መሬትም ይመለሳሉ፤ ያንጊዜ ምክራቸው ሁሉ ይጠፋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትውልደ ትውልድ ሥራህን ያመሰግናሉ፥ ኃይልህንም ያወራሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትውልደ ትውልድ ሥራህን ያመሰግናሉ፥ ኃይልህንም ያወራሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት የለታይ ሀራ የለታዉ ኔን ኦዳዋ ኦዳና፤ ነ ማላልስያ ኦሶቱዋካ አዋያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti yeletay hara yeletaw neeni ootseeddawaa odana; ne malalissiyaa oosotuwaakka awaayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi yeletay kaalliza yeletas ne ooththida ooso yootees; malalisiza ne oosotakka qonccisana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ዬሌታይ ካሊዛ ዬሌታስ ኔ ኦዳ ኦሶ ዮቴስ፤ ማላሊሲዛ ኔ ኦሶታካ ቆንጪሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ የለታይ ሀራ የለታስ ነ ኦሱዋ ኦዳና፤ ነ ማላልስያ ኦሶታ አዋጃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi yeletay hara yeletas ne oosuwa odana; ne malaalsiya oosota awaajana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥራህን አንዱ ትውልድ ለሌላው ትውልድ ያስተጋባል፤ ብርቱ ሥራህን ያውጃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ትውልድ የአንተን ሥራ ለሚቀጥለው ትውልድ ያስተላልፋል፤ ድንቅ ሥራህንም ይገልጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ውሉድ ወለዶ ንግብርታትካ ኽንእዱ እዮም፤ ሓይልኻውን ከውርዩ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ወለዶ ንወለዶ ግብርታትካ ይንእዱ፡ ስልጡን ተግባርካውን የውርዩ። |