Psalms 145:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድሌት እቶም ዚፈርህዎ ኺፍጽም እዩ። ንረድኤት ዝገብርዎ ኣውያት እውን ሰሚዑ ከድሕኖም እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሚፈሩት ምኞታቸውን ያደርጋል፥ ልመናቸውንም ይሰማል ያድናቸዋልም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለሚፈሩት ምኞታቸውን ያሳካል፥ ጩኸታቸውንም ይሰማል ያድናቸዋልም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረዉ ያይያዋንቱ ኡባዉ፥ አሙዋ ኩን። ቃይ እ ኡንቱንቱ ዋሱዋ ስሲደ፥ ኡንቱንታ አሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I barew yayyiyaawanttu ubbaw, amuwaa kuntsee. K'ay I unttunttu waasuwaa sisiide, unttuntta ashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi baas yayyiza ubbaas amo kunththees. Qasse izi istta waasoza siyidi istta ashshees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ባስ ያዪዛ ኡባስ ኣሞ ኩንስ። ቃሴ ኢዚ ኢስታ ዋሶዛ ሲዪዲ ኢስታ ኣሼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባዉ ያየይሳታ አሙዋ ኩንስ፤ ኤንታ ዋሱዋ ስእድ አሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I baw yayyeyisata amuwa kunthees; enta waasuwa si7idi ashshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለሚፈሩት ፍላጎታቸውን ይፈጽማል፤ ጩኸታቸውን ይሰማል፤ ያድናቸዋልም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በአክብሮት ለሚፈሩት የሚያስፈልጋቸውን ነገር ሁሉ ይሰጣቸዋል፤ ጩኸታቸውንም ሰምቶ ያድናቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድልየት እቶም ዝፈርሕዎ ይፍፅም፤ ኣውያቶም ይሰምዕ፤ የድሕኖምውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍቓድ እቶም ዚፈርህዎ ይፍጽም፡ ኣውያቶም ይሰምዕ የድሕኖም ከኣ። |