Psalms 145:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዒንቲ ዅሎም ይጽበዩኻ። ኣብ ግዚኡ ድማ መግቢ ሂብካዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሁሉ ዓይን አንተን ተስፋ ያደርጋል፤ አንተም ምግባቸውን በየጊዜው ትሰጣቸዋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሁሉ ዐይን አንተን ተስፋ ያደርጋል፥ አንተም ምግባቸውን በየጊዜው ትሰጣቸዋለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡባ አይፊ ኔኮ ጼሌ፤ ኡንቱንታ ኮሽያ ዎድያን ኔን ኡንቱንቶ ቁማ እማሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ubbaa ayifii neekko s'eellee; unttuntta koshshiyaa wodiyaan neeni unttunttoo k'umaa immaasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaa ayfey neekko xeellees; isttas koshshiza woden neni isttas quma immaasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኡባ ኣይፌይ ኔኮ ጼሌስ፤ ኢስታስ ኮሺዛ ዎዴን ኔኒ ኢስታስ ቁማ ኢማሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡባ አይፈይ ነና ፄሌስ፤ ኤንታዉ ኮሽያ ዎደን ካ እማሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbaa ayfey nena xeellees; entaw koshshiya woden kathi immaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሁሉ ዐይን አንተን በተስፋ ይጠብቃል፤ አንተም ምግባቸውን በወቅቱ ትሰጣቸዋለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሁሉም በተስፋ ወደ አንተ ይመለከታሉ፤ አንተም በሚያስፈልጋቸው ጊዜ ምግባቸውን ትሰጣቸዋለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ኵሉ ዓይኒ፥ ንኣኻ ተስፋ ይገብር፤ ንስኻውን ብእዋኑ ምግቦም ትህቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣዒንቲ ዂሎም ንኣኽ ኣይጽበያ፡ ንስኻውን በብጊዜኡ ምግቦም ትህቦም። |