Psalms 145:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ ክብሪ መንግስትኻ ኪዛረቡ፡ ብዛዕባ ሓይልኻውን ኪዛረቡ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የመንግሥትህን ክብር ይናገራሉ፥ ኃይልህንም ይነጋገራሉ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የመንግሥትህን ክብር ይናገራሉ፥ ኃይልህንም ይነጋገራሉ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ነ ካዉተ ቦንቹዋባ ሃሳያና፤ ነ ዎልቃባ ኦዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ne kawutetsaa bonchchuwaabaa haasayana; ne wolk'k'aabaa odana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ne kawoteththa bonchcho gishshas haasayana; ne wolqqa gishshas yootana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኔ ካዎቴ ቦንቾ ጊሻስ ሃሳያና፤ ኔ ዎልቃ ጊሻስ ዮታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነ ካዎተ ቦንቹዋባ ኦዳና፤ ነ ዎልቃባ ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ne kawotethaa bonchuwaba odana; ne wolqaaba odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለ መንግሥትህ ክብር ይናገራሉ፤ ስለ ኀይልህም ይነጋገራሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ ንጉሥነትህ ክብር ያወራሉ፤ ስለ ኀይልህም ይናገራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክብሪ መንግስትኻ ይነጋገሩ፤ ሓይልኻውን ይናገሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግብርታት ሓይልኻን ክቡር ግርማ መንግስትኻን ንደቂ ሰብ ምእንቲ ኼፍልጡ፡ ክብሪ መንግስትኻ ኺዛረቡ፡ ስልጣንካውን ኪነግሩ እዮም። |