Psalms 145:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (αα α³αα΅ α³αα΅ αα³α΄α’) α£α³ α£αααΈαα‘ α¦ ααα΅α‘ α¨αα΅ααα« α₯α°α α£ααΉα’ αα΅αα« α΅α αααα£αα αααα£αα α¨αα΅αα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα΄ α₯αβαβα βα₯βαβαα α³αβα°βαβαβαβαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα¬ ααα€ ααα₯ α¨α α¨α α α°αααααα₯ α΅αα αα ααααα αααα α₯α£αα«ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α³αα΅ α¨αα΅αα ααααα’ α ααα¬ ααα€ ααα₯ α¨α α¨α α α°αααααα₯ α΅αα αα αααααα αααα α₯α£αα«ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ α³ αΎα³αα₯ α³ α«α΅α«αα₯ α³α αα αα³α«ααα₯ α α±αξ³ αξ½ αξ½αα ααα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet ta S'oossaw, ta kaatiyaw, taani neena gitayananne, ne suntsaa med'i med'inaw galatana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet ta kawo Xoossawu! Tani nena dhoqqu dhoqqu histtana; ne sunththa mernaaskka galatana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ α³ α«α αΎα³α! α³α αα ξΎα ξΎα αα΅α³αα€ α α±αξ³ αααα΅α« ααα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ αα³αα₯ α³ α«ααα₯ α³ αα αα³α«αα€ α α±αξ³ αααα ααα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta Xoossaw, ta kawaw, ta nena gitayana; ne sunthaa merinaw galatana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα¬α ααα€ ααα€ α¨α α¨α α α°αααααα€ α΅αα α α¨αααα α₯α΅α¨ αααα α₯α£αα«ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα¬α ααα€ αα! α³αα αα΅α α αααααα€ ααααααα α αα°αααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ α£αααΈααα₯ ααα°ααα₯ ααα ααα α α₯αα« α£ααΉα€ α΅αα«αα αααα£αα α£αα αα£αα½ α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α£αααΈαα‘ ααα°αα‘ ααα α¨α₯αα«α‘ α΅αα«αα αααα£αα α£αα αα£αα½ α₯α¨α’ |