Psalms 144:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°αααα°αα ααα°ααα€ ααα ααα αα αα΅ααα¨ααα€ ααα³αα α₯α² αα£αααα€ αα αα α α£α₯ α΅αα°α αααα₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βαα αα α αβα°βαβαβαβααα₯ αα΅βαβα α ααβαβαβαα ααα αα΅βαα α αβαβα£βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααͺα¬α ααΈαΈαα«α¬α₯ αα αα«α¬α αα΅ααα΄α€ α¨α³α΄α αα³ααα¬αα€ ααα€αα α¨α₯α α α³α½ α¨αα«α΅ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααͺα¬α ααΈαΈαα«α¬α₯ αα αα«α¬α αα΅ααα΄α₯ α¨α³α΄α αα³ααα¬αα₯ ααα€αα α¨α₯α α α³α½ α¨αα«α΅ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ α³α α²α α« αΎα³α α³ αα±αα€ α₯ α³ αα»α α³α α α½α«αα’ α₯ α³ ααα³αα«α α³α α£αα³α° α α΅α« α³α£α’ α«αα°ξ³α±α α₯ α³α αα΅α΅α«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I taana siik'iyaa S'oossaanne ta geessuwaa; I ta miis'aanne taana ashshiyaawaa. I ta gonddalliyaanne taani bak'ataade attiyaa sa'aa. Kawutetsatuwaa I taw moodissiyaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi tana siiqizanne genththiza Xoossa; izi taas miixanne tana ashshizayssa; izi ta gondallenne tani baqatada attizaso; kawoteththatakka izi taas haarisizayssa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α³α α²ααα ααξ²α αΎα³α€ α’α α³α΅ αα»α α³α α£αΊααα³α€ α’α α³ ααα³αα α³α α£αα³α³ α£α²ααΆα€ α«αα΄ξ³α³α« α’α α³α΅ ααͺα²ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ α³ α²α αα³α α³ αα°α³ α α΅α« α α°α€ α³ ααα α³α α αΈαα³α’ α³ ααα³αα α³α α£αα³α³ α α΅α« α α°α€ α₯ α«αα°ξ³α΅ α³α αα¨α³α αα α¦ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ta siiqo Xoossaanne ta qosetta attiya besse; ta miixanne tana ashsheysa. Ta gondallenne taani baqatada attiya besse; I kawotethati taw haaretana mela oothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα± α αααͺ α ααα¬α α½α ααα£α¬ ααα€ αα½αα α³α³αα¬α£ α¨αα¨ααα α΅α αα»α¬ ααα€ ααα€α α¨αα«α΅ααααα α₯αα± ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α α£αα¬α αα¨α³α¬ ααα€ αα αα«α¬α α α³α ααα€ α α₯αα± α°ααα α α°αα α₯αα«ααα€ α₯αα± α ααα₯α α¨α₯αα¬ α α³α½ α α΅αα α«α΅αααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα± αααͺα¨αα αααα₯α¨αα ααα°ααα₯ αα΅ααα¨ααα€ α¨α΅α€α°αα αα°α£αααα¨ααα₯ αα αα ααα α£α₯ α΅αα°α αααα αα αα± α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΈααα‘ ααα°αα‘ α₯αα£αα‘ αα΅ααα¨αα‘ ααα³αα‘ α₯α² ααα¨αα‘ αα αα α αααα£αα αα΅α» α’α»α’ |