Psalms 144:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ α’α΅ α₯αΆα α£αα α¨αα± ααα¨α‘α‘ α¨αααα² α’αΆα α΅α α¨αααα² α’α΅ ααΆα΅ αααα΅ ααα΅ ααα α£α΅αααα‘ α£ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βααβαβαβα₯βα΅α αα₯α ααβα£αβ αααα₯ ααβαβα βαα ααβαβαβα«αα₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α΅ααα₯ α ααΈαα ααααα α¨ααααα₯ αααΈαα α¨αα°α΅ αα α¨ααα₯ α¨α£αα΅ ααα½ α₯α α α΅α₯ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α΅ααα₯ α ααΈαα ααααα α¨ααααα₯ αααΈαα α¨αα°α΅ αα α¨ααα₯ α¨α£αα΅ ααα½ α₯α α α΅α₯ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α’α³ αα»α α α»α³α€ α αα α α³α±α α©α½α«α α³α αξ³ α α«α’ α‘αα±αα± α±αα αα³α«α αα° α«αα°α«α₯ ααα±α αα³αͺαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana iitaa mashshaappe ashshaasa; allaga asatuwaa kushiyaappe taana wotsa akka. Unttunttu tumuwaa haasayana giide c'aak'k'iiddekka, wordduwaa haasayiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wordo haasayzaytappenne ba ushachcha kushe denththidi wordo caaqqizaytappenne allagatappe tana ashshanne naaga. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααΆ αα³αααα³αα α£ α‘α»α» α©αΌ α΄αξ²α² αααΆ α«αααα³αα α£ααα³α α³α α£α»α ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α’α³ αα»α α α»α€ α αα α α³α³ α©αΈα α³α αα΅α³α’ α€αα³ αΆαα αααΆαα₯ α€αα³ α‘α»α» α©αΈα ααα α©αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana iita mashshafe ashsha; allaga asata kushepe tana wosisa. Enta doonay wordon, enta ushacha kushey cimon kumis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα°α α³αΈα αα°α΅α α¨ααααα£ αα α₯ααΈα α¨α α₯αα΅ αα α₯α α¨ααα½αα£ α¨α£αα³α α₯α α³α°ααα€ α α΅αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α£αα³α α ααΆα½ α₯α α³α΅αα α α΅ααα€ α ααΈα αα°α΅α αααα«αα€ αα α₯ααΈαα ααα°α΅ ααα ααα£αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα°α αΆα α¨αα± α»α₯ ααααα₯ α¨ααααα α¨αα ααα α«α₯ ααΎαα₯ α«α₯ α’α΅ α°α ααα΅ α£ααααα€ α£α΅αααααα€ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ α’α΅ ααα΅ ααα‘ α£αα α₯ααα΅ ααα¨α₯α‘ α¨αααα² α’αΆα α¨αααα² ααΆα΅ αααα΅α‘ α£ααααα α£ααααα’ |