Psalms 141:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብቲ ዘንደዱለይ መጻወድያን ካብ ቆርቆሮ ገበርቲ ዓመጻን ሓልወኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሰወሩብኝ ወጥመድ፥ ዓመፅንም ከሚያደርጉ ሰዎች ዕንቅፋት ጠብቀኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሰወሩብኝ ወጥመድ፥ ዓመፅንም ከሚያደርጉ ሰዎች ዕንቅፋት ጠብቀኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ታዉ ዎዳ ግትያፐነ፥ ኢታ ኦያዋንቱ ጲርያፐ ታና ናጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu taw wotseedda gitiyaappenne, iitaa ootsiyaawanttu p'iriyaappe taana naaga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti taas woththida woximadeppenne iita ooththizayta giteppe tana naaga. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ታስ ዎዳ ዎጺማዴፔኔ ኢታ ኦዛይታ ጊቴፔ ታና ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ታዉ የግዳ ግትያፐነ ኢታ ኦይሳታ ፅህያፐ ታና ናጋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti taw yeggida gitiyapenne iitaa ootheyisata xihiyape tana naaga. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዘረጉብኝ ወጥመድ፣ ከክፉ አድራጊዎችም አሽክላ ጠብቀኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዘረጉብኝ ወጥመድ ጠብቀኝ፤ ከክፉ አድራጊዎችም መሰናክል አድነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ዘፃወዱለይ መፃወድያን፥ ካብ ዕንቅፋት ገበርቲ ዓመፅን ሓልወኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቲ ዜጻውዱለይ መጻወድያን ካብ መፈንጠራ ገበርቲ እከይን ሐልወኒ። |