Psalms 141:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αΈαα°α α£α₯ α α΅ααΉα αα£α ααΉαα€ αααα α£α₯α³αα α΅α α¨α αα΅αα₯α²α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβα¬α α αα± α αβα΅βα³βααα€ αα¨βα«βα¬βαα α αα± α₯αβαβα«βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αΈαα΄α α αα΅α α₯αα° αα£α α°αα αααα₯ α₯α ααα£α΄α α₯αα° α αα αα₯ααα΅ α΅ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αΈαα΄ α αα΅α α₯αα° αα£αα₯ α₯ααΌα ααα£α΄α α₯αα° α αα αα₯ααα΅ αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³ αα³α α₯α»α α©αα³αα₯ α α΅αξ³ αΊαα€ α³α α³ α©α½α« ααα«αα₯ αα α¦ααα³ α«ααΉα αα ααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta woosay is'aanaa c'uwaadan, ne sintsa shiik'o; taani ta kushiyaa mic'c'iyaawe, new omarssa yarshshuwaa mala gido. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta woosay exaane cuwa mala ne sinth shiiqo; tani ta kusheza miccizayssi nees omarsa wode yarsho mala gido. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ αα³α α€α»α α©α αα α α²αξ΅ αΊαα€ α³α α³ α©αΌα ααͺααα² αα΅ α¦ααα³ αα΄ α«ααΎ αα ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ αα³α α₯ααα³ α α΅αξ° αΊαα€ α³ α©αΈ αα¨ξ³α α¦ααα³ α«ααΎ αα ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta woosay ixaaneda ne sinthe shiiqo; ta kushe micethay omarsa yarsho mela gido. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αΈαα΄ α αα΅α α₯αα° αα£α α΅αα αααα€ α₯αα ααα£α΄α α₯αα° α αα αα₯ααα΅ α΅ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αΈαα΄α α₯αα° αα£αα₯ α¨α°αα¨αα΅α α₯ααΌα α₯αα° αα³ αα₯ααα΅ α α΅ααα α°αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα°α α£α₯ α α΅αα» αΈα αα£α α°αα αααα€ αααα α’α°ααα α¨α αα΅αα₯α² α°ααͺ ααΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΈαα°α α£α₯ α α΅αα» αΈα αα£αα‘ αααα α’α°α α¨α αα΅αα₯α² ααΈα΅ ααΉαα’ |