Psalms 141:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ክሃድም ከለኹ፡ እኩያት ኣብ መርበብ ገዛእ ርእሶም ይወድቁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ብቻዬን እስካልፍ ድረስ ኃጢአተኞች በወጥመዳቸው ይውደቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ብቻዬን እስካልፍ ድረስ ክፉዎች በወጥመዳቸው ይውደቁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ሳሮ አያ ዎደ፥ ኢታቱ ባረንቱ ዎዳ ግትያን ኦይቀትኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taan saro aad'd'iyaa wode, iitatuu barenttu wotseedda gitiyaan oyk'k'ettino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta saro aadhdhishin istti bantti woththida gitezan oyketetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሳሮ ኣሺን ኢስቲ ባንቲ ዎዳ ጊቴዛን ኦይኬቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ሳሮ አን፥ ኢታት ባንታ ዎዳ ግትያን ኦይከቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani saro aadhin, iitati banta wothida gitiyan oyketo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ብቻ በደኅና ሳመልጥ፣ ክፉዎቹ በገዛ ወጥመዳቸው ይውደቁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ያለ ጒዳት ሳልፍ ክፉዎች ባጠመዱት ወጥመድ ይያዙ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ በይነይ ክሳዕ ዝሓልፍ፥ ሓጥኣን ኣብ መፃወድያኦም ይውደቑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ ኽሐልፍ ከሎኹስ፡ ረሲኣን ኣብ መጻወድያኦም ይውደቑ። |