Psalms 140:2 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልቦም ክፉእ ዝውክል፤ ብቐጻሊ ንውግእ ይእከቡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጸሎቴን በፊትህ እንደ ዕጣን ተቀበልልኝ፥ እጆቼ የሠርክ መሥዋዕትን አነሡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ከክፉ ሰው አድነኝ፥ ከዓመፀኞች ሰዎች ጠብቀኝ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኡባ ዎደ፥ ኢታባ ኦናዉ ማቀቲኖ፤ ኡባ ጋላስካ፥ ዋላሳ ደንናዉ ቆፒኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ubbaa wode, iitabaa ootsanaw mak'ettiino; ubbaa gallassikka, walassaa dentsetsanaw k'oppiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ubba wode iita ooththanaas maqetteettes; ubba gallassika oosh denththanaas yo7o piqqeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኡባ ዎዴ ኢታ ኦናስ ማቄቴቴስ፤ ኡባ ጋላሲካ ኦሽ ዴንናስ ዮኦ ፒቄቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኢታ ኦናዉ ማቀቶሶና፤ ጋላስ ጋላስ ኦላ ደንሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti iita oothanaw maqetoosona; gallas gallas ola denthoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱ በልባቸው ክፉ ነገር ያውጠነጥናሉ፤ በየዕለቱም ጦርነት ይጭራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእነርሱ ልብ ክፉ ዕቅዶችን ያቅዳል፤ ዘወትርም ጥልን ያነሣሣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ብልቦም ክፉእ ይሓስቡ፤ ኵሉ መዓልቲ እውን ንውግእ ይእከቡ። |