Psalms 140:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓቂ ጻድቃን ንስምካ ኬመስግንዎ እዮም። ቅኑዓት ኣብ ቅድሜኻ ኪነብሩ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጻድቃንም በእውነት ስምህን ያመሰግናሉ፤ ቀኖችም በፊትህ ይኖራሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ለድሀ ዳኝነትን ለችግረኛም ፍርድን እንደሚያደርግ አወቅሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቱሙፐ ጽሎቱ ነ ሱን ጋላታና፤ ሱረ አሳቱ ነ ስንን ደአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tumuppe s'illotuu ne suntsaa galatana; suure asatuu ne sintsan de'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xilloti tumuppe ne sunththaa galatana; suuretikka ne sinththan de7ana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺሎቲ ቱሙፔ ኔ ሱን ጋላታና፤ ሱሬቲካ ኔ ሲንን ዴኣና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅሎት ቱማ ነ ሱን ጋላታና፤ ሱረ አሳት ነ ስንን ዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xilloti tuma ne sunthaa galatana; suure asati ne sinthan daana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጻድቃን በእውነት ስምህን ያመሰግናሉ፤ ቅኖችም በፊትህ ይኖራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ደጋግ ሰዎች በእውነት ያመሰግኑሃል፤ በፊትህም ጸንተው ይኖራሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና ፃድቃን ንስምካ ኸመስግኑ እዮም፤ ቅኑዓትውን ኣብ ቅድሚ ገፅካ ኽነብሩ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብርግጽ፡ ጻድቃን ንስምካ ኼማስዉ፡ ቅኑዓት ኣብ ቅድሜኻ ኺነብሩ እዮም። |