Psalms 139:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ መንፈስካ ናበይ ክኸይድ? ወይስ ካብ ገጽካ ናበይ ክሃድም? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አቤቱ፥ ጌታዬ፥ የድኅነቴ ኀይል፥ በጦርነት ቀን በራሴ ላይ ሁነህ ሰወርኸኝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ አያናፐ ሀቃ ባናዉ ዳንዳያይታ? ዎይ ነ ስንፐ ሀቃ ባቃታናዉ ዳንዳያይታ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne Ayaanappe hak'a baanaw danddayayitaa? Woy ne sintsaappe hak'a bak'atanaw danddayayitaa? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne Ayanappe awa baanaas dandayazinaa? Woykko ne sinththafe awa baqatanaas dandayazinaa? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ኣያናፔ ኣዋ ባናስ ዳንዳያዚና? ዎይኮ ኔ ሲንፌ ኣዋ ባቃታናስ ዳንዳያዚና? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ነ አያናፐ አዉ ባቃታኔ? ነ ስንፈ አዉ ባኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta ne Ayyaanape aw baqatanee? ne sinthafe aw baanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከአንተ ለማምለጥ ወዴት መሄድ እችላለሁ? ከፊትህስ ርቄ ወዴት እሸሻለሁ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ መንፈስካ ናበይ ክኸይድ እየ? ካብ ገፅካኸ ናበይ ክሃድም እየ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ መንፈስካ ናበይ ክኸይድ፡ ካብ ገጽካስ ናበይ ክሀድም እየ? |