Psalms 139:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣባይ ክፉእ መገዲ እንተ ኣልዩ ድማ ርኣዩኒ፡ ናብታ ዘለኣለማዊ መገዲ ድማ ምርሑኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በደልንም በእኔ ውስጥ ብታገኝ እይ፤ የዘላለምንም መንገድ ምራኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በደልንም በእኔ ውስጥ ብታገኝ እይ፥ የዘለዓለምንም መንገድ ምራኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አነ ታናን ኢታባይ ደኦፐ ጼላ፤ መና ኦግያን ታና ካለ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ane taanan iitabay de'ooppe s'eella; med'inaa ogiyaan taana kaaletsa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane tanan iitay de7ikko xeella; histtada mernaa ogera tana kaaleththa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኔ ታናን ኢታይ ዴኢኮ ጼላ፤ ሂስታዳ ሜርና ኦጌራ ታና ካሌ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታናን ኢታባይ ደእኮ ፄላ፤ መርና ኦግያን ታና ካለ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tanan iitabay de7iko xeella; merina ogiyan tana kaaletha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክፋት መንገድ በውስጤ ቢኖር እይ፤ በዘላለምም መንገድ ምራኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእኔ ውስጥ በደል እንዳለ ተመልከት፤ በዘለዓለማዊውም መንገድ ምራኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በደልውን ኣባይ ዝርከብ እንተ ደኣ ኾይኑ ረአ፤ በቲ ናይ ዘለኣለም መንገድውን ምርሐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መገዲ ዓመጻ እንተ ኣልዩኒ፡ ርኤ፡ ኣብቲ ናይ ዘለኣለም መገዲ ምርሓኒ። |