Psalms 139:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብፍጹም ጽልኢ እጸልኦም፡ ከም ጸላእተይ እቖጽሮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፍጹም ጥል ጠላኋቸው፥ ጠላቶችም ሆኑኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጨርሶ ጠላኋቸው፥ ጠላቶችም ሆኑኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኡንቱንታ ኡባ እጻይ፤ ኡንቱንታ ታን ታ ሞርከቱዋዳን ፓይዳይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani unttuntta ubbaa is's'ay; unttuntta taani ta morkkatuwaadan payday. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta istta mulera ixxays; istta tani ta morkketa mala qoodays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኢስታ ሙሌራ ኢጻይስ፤ ኢስታ ታኒ ታ ሞርኬታ ማላ ቆዳይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ኤንታ ኩመ እፃይስ፤ ኤንታ ታኒ ታ ሞርከዳ ታይባይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani enta kumethi ixayis; enta taani ta morkeda taybayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በፍጹም ጥላቻ ጠልቻቸዋለሁ፤ ባላጋራዎቼም ሆነዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በብርቱ እጠላቸዋለሁ፤ እንደ ጠላቶቼም እቈጥራቸዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍፁም ፅልኢ ፀላእኽዎም፤ ፀላእትውን ኮኑኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍጹም ጽልኢ እጸልኦም፡ ጸላእተይ እዮም። |