Psalms 139:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክፉእ ይዛረቡኻ፡ ጸላእትኻ ድማ ስምካ ብኸንቱ ይወስዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በክፋት ይናገሩብሃልና፤ ጠላቶችህም በከንቱ ያምፁብሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በክፋት ይናገሩብሃልና፥ ጠላቶችህም በከንቱ ያምፁብሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ነ ቦላ ኢታባ ሃሳዪኖ፤ ነ ሞርከቱ ነ ሱን ባይዚኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ne bolla iitabaa haasayiino; ne morkketuu ne suntsaa bayzziino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ne bolla iita miish haasayeettes; ne morkketi ne sunththaa mooreettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኔ ቦላ ኢታ ሚሽ ሃሳዬቴስ፤ ኔ ሞርኬቲ ኔ ሱን ሞሬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነ ቦላ ኢታባ ሃሳዮሶና፤ ነ ሞርከት ነ ሱን ኢሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ne bolla iitabaa haasayoosona; ne morketi ne suntha iissoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለ አንተ በክፋት ይናገራሉና፤ ጠላቶችህም ስምህን በከንቱ ያነሣሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ በአንተ ላይ ክፉ ነገር ይናገራሉ፤ በጠላትነትም ስምህን በክፉ ያነሣሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ብተንኰል ይዛረቡልካ እዮም፤ ፀላእትኻውን ብኸንቱ ይዕምፁኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስምካ ብተንኰል ይሰምዩ፡ ጸላእትኻ ከንቱ ይዛረቡ። |