Psalms 139:15 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯α¨α°α α₯αα‘α₯ αα΅ α°αα₯α¨α‘ α£α₯ α³αα°αα αααα΅ αα΅αͺ α΅α α₯αα°αα αααα αα΅ α°α°ααα‘ α«α£α»α΅α©α α£αα°α°αα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α α α΅αα α α°α α«α ααα₯ α α«αα α αα΅α α³α½ α α°α α« αα α α₯ααΆαΌ α¨α αα° α αα°α°αα©αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯α α α΅αα α α°α α«α ααα₯ α α«αα α αα΅α α³α½ α α°α α« αα α α₯ααΆαΌ α¨α αα° α αα°α°αα©αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α αα α³α£α αξΈα΅α« αα°α₯ α³ ααξ³α± αα ααα αααα’ α³ α¦αα α³ α α΅ α‘αα αͺα ααΆα ααα α ααα²α° α¦α°α΅α« αα°α₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani geema sa'aan med'ettiyaa wode, ta mek'etsatuu neeppe geemmibeyikkino. Ta bollay ta aatti uluwaa c'iimmaa giddon hiillan alleek'k'ettiide oosettiyaa wode, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani geemason medhettida wode ta meqeththati neeppe geemmibeettenna; tani ta aayey ulon ciimma giddon hiillan oosettiza wode, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α αααΆα αξΌα²α³ αα΄ α³ ααξ³α² αα ααα€α΄αα€ α³α α³ α£α¬α α‘αα αͺα ααΆα ααα α¦α΄α²α αα΄α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α αα α α³α αξΈα΅α« αα°α₯ α³ ααξ³α αα ααα€αα’ α³ α α³α°ξ³α α³ α α¨ α‘αα αͺα ααΆα ααα α ααα΅α΅ α¦α°α΅α« αα°α₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani geema bessan medhetiya wode, ta meqethay neepe geemmibeenna. Ta asatethay ta aaye ulon ciimmo giddon hiillan alleeqetidi oosetiya wode, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α α α΅αα α α°α α«α ααα£ αα₯ααΆαΌ α¨α αα° α αα°α°α ααα€ α αα΅α α₯ααα΅ αα΅α₯ α α₯α α₯ α α°α α«α ααα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α΅α₯α α¦α³ α α°α α«α ααα α α₯αα αα¬α΅ αα΅α₯ α α αα΅αα΅ α α°αα£α αα© αα α°ααα΄ αα αα° α΅α₯α α ααα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α α₯α΅αα α₯αα΅α΅α«αα₯ α£α«αααα α£α₯ α΅αα² αα΅αͺ α₯αα΅α΅α«αα₯ α£αα αα°α α«α£α» α£αα°α°αα©αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα‘α₯ αα΅ α°αα αα©α‘ α£α₯ α¨αα² αα΅αͺ αα΅ α°α£ααα©α‘ α£αα½αα°α α£αα°αΈααα»αα’ |