Psalms 138:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแแซ แแแ แ แ แตแแซ แตแ แแแ แปแฎแก แฃแฅ แ แตแตแฒ แคแฐ แแแฐแตแซ แฝแฐแแตแก แฅแแแแตแซแ แตแ แแ แปแ แตแ แแตแแซ แฝแแตแถ แฅแจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แแฐ แแโแโแคโแแ แแโแฃโแดแ แณแโแโแแ แข แจแโแคแ แแณแฅ แแ แจแฉแ แณแตโแฐโแโแโแแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแฐ แ แฑแต แแ แฐแตแ แฅแฐแแณแแแค แตแ แแแจแตแ แ แตแ แฅแแแตแ แตแแ แแ แ แแฐแแแแแฅ แ แแ แแญ แ แฑแต แตแแ แ แจแ แจแ แ แตแญแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฐ แ แฑแต แแ แฐแตแ แฅแฐแแณแแแฅ แตแ แฝแ แแ แญแแ แตแ แณแแแแตแ แตแแ แแ แ แแฐแแแแแฅ แ แแ แแญ แ แฑแต แตแแ แแ แแแ แ แจแ แจแ แ แตแญแแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแป แแแซแฎ แตแแฐแฅ แแ แแญแแฐแฅ แ แแ แ แฒแแแ แ แฑแแฐ๎ณ แตแซแแฅ แณแ แ แฑแ๎ณ แแแณแญแค แ แซแ แแแฅ แแ แ แฑแ๎ณแ แ แแแฅ แกแฃแ แ ๎ณแฐ ๎พแ แฆ๎ณแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne Geeshsha Golliyaakko simmaade, new goynaade, aggena ne siik'uwaanne ne tumatetsaa diraw, taani ne suntsaa galatay; ayaw gooppe, neeni ne suntsaanne ne k'aalaa, ubbaappe aatsaade d'ok'k'u ootsaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne geeshsha Keeththakko simmada nena goynnays; ne siiqo gishshassinne ne ammaneteththa gishshas tani ne sunththa sabbays; neni ne sunththaanne ne qaala ubbaafe aaththada dhoqqu histtadasa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแป แฌ๎ณแฎ แฒแแณ แแ แแญแแญแตแค แ แฒแ แแปแฒแ แ แฃแแแด๎ณ แแปแต แณแ แ แฑแ๎ณ แณแฃแญแตแค แแ แ แฑแ๎ณแ แ แแ แกแฃแ แฃ๎ณแณ ๎พแ แแตแณแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแป แฌ๎ณแฎ แตแแณ แแ แแญแแแค แ แฒแแ แแพแ แ แฑแแฐ๎ณ แแพ แแแณแแข แ แฑแ๎ณ แแพแ แ แแ ๎พแแฐ๎ณ แแพ แแแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne geeshsha keethaako simmada nena goyinnana; ne siiquwa gishonne ne tumatethaa gisho galatana. Ne sunthaa gishonne ne qaala dhoqatethaa gisho galatana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแฐ แ แฑแต แแ แฐแตแ แฅแฐแแณแแแค แตแ แแแจแตแ แ แตแ แณแแแแตแ แฃ แแตแแ แแตแแ แ แแญแฃแแแค แตแแ แแ แแแ แแฃ แจแแ แ แแญ แจแ แจแ แ แตแญแแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแ แแแแแแแ แแ แญแ แ แตแ แฅแแแฐแแแตแ แจแตแแ แแ แจแตแฅแแแฝแ แ แจแแฐแแแต แตแแณแจแ แแฐ แฐแแฐแฐแ แคแฐ แแ แฐแตแ แฅแจแฐแแตแฉ แตแแ แ แ แแฐแแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแฑแต แตแแซ แฃแฅ แแแ แ แ แแแ แแแ แฃแขแแซแฎ แขแปแแฅ แแฅ แ แฑแต แแแฐแตแซ แฝแฐแแต แฅแจแค แตแ แแแจแตแซแ แตแ แแ แปแ แแตแแซ แธแแตแแ แฅแจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแแซ แแแ แแ แตแแซ แฃแแขแปแฎ แขแป แฅแแก แแฅ แ แฑแต แแแฐแตแซ แฃแขแ แฝแฐแแตแก แแตแแซแแ แตแ แณแ แแปแ แแ แปแ แขแ แธแแตแแ แฅแจแข |