Psalms 137:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α² αα α£α€αα‘ αα΅α αα₯ αα΅α α₯α©α’ α¨αα² αααααα«α αα½ααα« ααα΅ ααΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα αα βαβαβαβααα€ α α€α±α₯ ααβα¨βα΅α ααβαβαβαα ααα€ α α€α± α¨α₯βα βα α α₯α« αΈα α α΅βα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααΊ αα«α³ α¨α£α’αα αα ααα₯ α΅α α°α ααα½α α¨αα ααα½ α¨α°αα°αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααΊ αα«α½ α¨α£α’αα αα ααα₯ α΅α α°α ααα½α α¨αα ααα½ α¨α°αα°αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α₯αα α’α³αα₯ ααα« α£α«α! αα α α¦αα α¦ξ΄α³ α’α³ α¦α±αα₯ α α¦α α¦ξ΅α«α α ααα΄α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Baabloone biittaw, neenikka bayana! Neeni nu bollan ootseedda iita oosuwaa, ne bolla ootsiyaawe anjjetteedawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hanne Baabiloone biittayee ne dhayana! Neni nu bolla polida iita ooso ne bolla zaari ooththizay anjjettidayssa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α£α’αα α’α³α¬ α ξ»α«α! αα α α¦α ααα³ α’α³ α¦αΆ α α¦α ααͺ α¦ξ²αα α£ααα²α³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£α₯ααα₯ αα ξ»α«α! αα α α¦α α¦ξ΅α³ α’α³ α¦α±αα΅ αα α¨α°αα΅ α ααα΅α³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Babiloone, neeni dhayana! Neeni nu bolla oothida iita oosuwas halo kesseysi anjetidaysa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααΊ α α₯α α¨ααα½ α¨α£α’αα αα ααα€ α α₯α αα α΅α ααΈαα½α α΅ααα΅α£ α¨α₯α α½α α¨αα°α₯α½ α¨α°αα°αα ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α£α’αα αα! α αα«α½α α£α’αα! α α₯α αα α«α°α¨αα½α₯αα α¨ααα΅ α₯α΅α«α΅ αα α α ααΊ αα α¨αααα΅α₯α½ α¨α°α£α¨α¨ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α² αα΅αα² αα α£α’ααα₯ αα α₯α² αα°α αααα αα₯αααͺα₯ α₯α©α½ α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α² α½α΅ααα αααͺ αα α£α’ααα‘ αα α₯α² ααα ααα ααα΅α¨αͺ αα΅αα α₯α©α’ |