Psalms 137:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቲ የሩሳሌም፡ እንተ ረሲዐኪ፡ የማነይቲ ኢደይ ተንኮላ ትርስዕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእግዚአብሔርም ምስጋና ይዘምራሉ። የእግዚአብሔር ክብር ታላቅ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ብረሳሽ፥ ቀኜ ትርሳኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ብረሳሽ፥ ቀኜ ትርሳኝ ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሩሳላመ ካታማቴ፥ ታን ኔና ዶጎፐ፥ ታ ኡሸቻ ኩሺ ባረ ኦሱዋ ዶጎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yerusaalame katamatee, taani neena dogooppe, ta ushechcha kushii bare oosuwaa dogo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaame katamayee! Tani nena balikko ta ushachcha kushey ba ooso balo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሩሳላሜ ካታማዬ! ታኒ ኔና ባሊኮ ታ ኡሻቻ ኩሼይ ባ ኦሶ ባሎ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሩሳላመ ታኒ ነና ዶግኮ፥ ታ ኡሻቻ ኩሸይ ታና ባሎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaame taani nena dogiko, ta ushacha kushey tana balo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሩሳሌም ሆይ፤ ብረሳሽ፣ ቀኝ እጄ ትክዳኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሩሳሌም ሆይ! አንቺን ብረሳሽ በገና የምጫወትበት ቀኝ እጄ ይክዳኝ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ኢየሩሳሌም፥ እንተ ረሲዐክስ፥ የማነይ ትረስዐኒ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሩሳሌመየ፡ እንተ ረሲዔክስ፡ የማነይቲ ኢደይ ትረስዓኒ። |