Psalms 137:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዚተርና ኣብቲ ኣብ ማእከሉ ዝነበረ ዕንጨይቲ ሰቐልናዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቤተ መቅደስህም እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህም ስምህን አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአኻያ ዛፎችዋ ላይ መሰንቆቻችንን ሰቀልን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአኻያ ዛፎች ላይ መሰንቆቻችንን ሰቀልን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ሳኣን ኑን፥ ኑ ዲ ሃ ማታን ድጭያ ም ቦላ ካቄዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He sa'aan nuuni, nu diitsaa haatsaa matan dic'c'iyaa mitsaa bolla kak'k'eeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heen nuni nu diiththata haaththa matan dicciza miththata bolla kaqqidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄን ኑኒ ኑ ዲታ ሃ ማታን ዲጪዛ ሚታ ቦላ ካቂዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ በሳን ኑኒ ኑ ዲ ሃ ጋፃን ድጭያ፥ ምታ ቦላ ካቅዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He bessan nuuni nu diithaa haatha gaxan dicciya, mithata bolla kaqida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እዚያም በአኻያ ዛፎች ላይ፣ በገናዎቻችንን ሰቀልን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እዚያ በገናዎቻችንን በአኻያ ዛፎች ላይ ሰቀልን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መሰንቆታትና ኣብቲ ኣብኡ ዘሎ ኣእዋም ኲሓታት ሰቐልና፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | መሰንቆታትና ኣብቲ ኣብኣ ዘሎ ዕቦላት ሰቐልና። |