Psalms 136:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ንእግዚኣብሄር ጐይቶት ኣመስግኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የማረኩን በዚያ የዝማሬ ቃል ጠይቀውናልና፥ የወሰዱንም፥ “የጽዮንን ዝማሬ ዘምሩልን” አሉን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጌቶችን ጌታ አመስግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌቶችን ጌታ አመስግኑ፥ ፍቅሩ ለዘለዓለም ነውና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎዳቱዋ ጎዳ ጋላትተ! አገና አ ሲቁ መናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Godatuwaa Godaa galatite! Aggena Aa siik'uu med'inaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA galatite! iza siiqoy mernaassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ጋላቲቴ! ኢዛ ሲቆይ ሜርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳታ ጎዳ ጋላትተ! እያ ሲቆይ መርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godata Godaa galatite! Iya siiqoy merinaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የጌቶችን ጌታ አመሰግኑ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጌቶች ጌታ ለሆነው አምላክ ምስጋና አቅርቡ፤ ፍቅሩ ዘለዓለማዊ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጐይታ ጐይቶት ኣመስግንዎ፤ ምሕረቱ ንዘለኣለም እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ንጐይታ ጐይቶት ኣመስግንዎ። |