Psalms 136:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሕረቱ ንዘለኣለም እዩ እሞ፡ ምድሮም ርስቲ ሀቦም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠውን፥ ፍቅሩ ለዘለዓለም ነውና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቲደ ኡንቱንቱ ቢታ ባረ አሳ ላትሴዳ፤ አገና አ ሲቁ መናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatiide unttunttu biittaa bare asaa laatisseedda; aggena Aa siik'uu med'inaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtidi istta biitta ba asaa laatissides; iza siiqoy mernaassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲዲ ኢስታ ቢታ ባ ኣሳ ላቲሲዴስ፤ ኢዛ ሲቆይ ሜርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ቢታ ባ አሳ ላትስስ፤ እያ ሲቆይ መርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta biitta ba asaa laatisis; iya siiqoy merinaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድራቸውን ሁሉ ለሕዝቡ ርስት አድርጎ ሰጠ፤ ፍቅሩ ዘለዓለማዊ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንምድሮም ርስቲ ገይሩ ዝሃበ፥ ምሕረቱ ንዘለኣለም እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ምድሮምውን ንርስቲ ዝሀበ፡ |