Psalms 136:17 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆαˆ•αˆ¨α‰± αŠ•α‹˜αˆˆαŠ£αˆˆαˆ α‹­αŠα‰₯ር αŠ₯α‹© αŠ₯ሞፑ αŠ•α‹“α‰ α‹­α‰² αŠαŒˆαˆ΅α‰³α‰΅ α‹αˆ°α‹“αˆ¨α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‰³αˆ‹αˆ‹α‰… ነገαˆ₯α‰³α‰΅αŠ• α‹¨αˆ˜α‰³α€ αˆαˆ•αˆ¨α‰± αˆˆα‹˜αˆ‹αˆˆαˆ αŠα‹αŠ“α€
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‰³αˆ‹αˆ‹α‰… ነገαˆ₯α‰³α‰΅αŠ• α‹¨αˆ˜α‰³α‹αŠ•α₯ αα‰…αˆ© αˆˆα‹˜αˆˆα‹“αˆˆαˆ αŠα‹αŠ“α₯
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year α‹Žαˆα‰ƒαˆ› αŠ«α‰°α‰±α‹‹ αˆΎαŒ¬α‹³α€ αŠ αŒˆαŠ“ አ αˆ²α‰ αˆ˜ξ‹½αŠ“α‹‹α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Wolk'k'aama kaatetuwaa shoc'eedda; aggena Aa siik'uu med'inaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Gita kawota shocides; iza siiqoy mernaassa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒŠα‰³ αŠ«α‹Žα‰³ ሾαŒͺα‹΄αˆ΅α€ αŠ’α‹› αˆ²α‰†α‹­ αˆœαˆ­αŠ“αˆ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŒα‰³ αŠ«α‹Žα‰³ ሾጭሡፀ αŠ₯α‹« αˆ²α‰†α‹­ αˆ˜αˆ­αŠ“αˆ³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Gita kawota shocis; iya siiqoy merinaasa.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‰³αˆ‹αˆ‹α‰… ነገαˆ₯α‰³α‰΅αŠ• α‹¨αˆ˜α‰³α€ αˆαˆ•αˆ¨α‰± αˆˆα‹˜αˆ‹αˆˆαˆ αŠα‹αŠ“α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‰³αˆ‹αˆ‹α‰… ነገαˆ₯α‰³α‰΅αŠ• αŒˆα‹°αˆˆα€ αα‰…αˆ© α‹˜αˆˆα‹“αˆˆαˆ›α‹Š αŠα‹α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αŠ•α‹“α‰ α‹­α‰² αŠαŒˆαˆ΅α‰³α‰΅ α‹α‹ˆα‰•α‹α₯ αˆαˆ•αˆ¨α‰± αŠ•α‹˜αˆˆαŠ£αˆˆαˆ αŠ₯α‹© αŠ₯ሞፒ
Amharic Tigrinya 2011 αˆαˆ•αˆ¨α‰± αŠ•α‹˜αˆˆαŠ£αˆˆαˆ α‹­αŠα‰₯ር αŠ₯α‹© αŠ₯ሞፑ αŠα‰² αŠ•α‹“α‰ α‹­α‰² αŠαŒˆαˆ΅α‰³α‰΅ α‹α‹ˆα‰•α‹–αˆα‘